OPEN ARCHIVE
The Korea Mission Field 완역 아카이브
1905–1941년 전권 302호를 대상으로 한 축자(逐字) 완역 프로젝트입니다. 현재 81개 호의 완역 전문(全文)을 로그인 없이 자유롭게 열람하실 수 있습니다. 「읽기」 표시가 있는 호를 눌러 한글·영문 원문 대조로 읽어 보세요.
- 1905-11 — Vol.2 No.1 · 제2권 제1호
- 1905-12 — Vol.2 No.2 · 제2권 제2호
- 1906-01 — Vol.2 No.3 · 제2권 제3호
- 1906-02 — Vol.2 No.4 · 제2권 제4호
- 1906-03 — Vol.2 No.5 · 제2권 제5호
- 1906-04 — Vol.2 No.6 · 제2권 제6호
- 1906-05 — Vol.2 No.7 · 제2권 제7호
- 1906-06 — Vol.2 No.8 · 제2권 제8호
- 1906-07 — Vol.2 No.9 · 제2권 제9호
- 1906-08 — Vol.2 No.10 · 제2권 제10호
- 1906-09 — Vol.2 No.11 · 제2권 제11호
- 1906-10 — Vol.2 No.12 · 제2권 제12호
- 1907-01 — Vol.3 No.1 · 제3권 제1호
- 1907-02 — Vol.3 No.2 · 제3권 제2호
- 1907-03 — Vol.3 No.3 · 제3권 제3호
- 1907-04 — Vol.3 No.4 · 제3권 제4호
- 1907-05 — Vol.3 No.5 · 제3권 제5호
- 1907-06 — Vol.3 No.6 · 제3권 제6호
- 1907-07 — Vol.3 No.7 · 제3권 제7호
- 1907-08 — Vol.3 No.8 · 제3권 제8호
- 1907-09 — Vol.3 No.9 · 제3권 제9호
- 1907-10 — Vol.3 No.10 · 제3권 제10호
- 1907-11 — Vol.3 No.11 · 제3권 제11호
- 1907-12 — Vol.3 No.12 · 제3권 제12호
- 1908-01 — Vol.4 No.1 · 제4권 제1호
- 1908-02 — Vol.4 No.2 · 제4권 제2호
- 1908-03 — Vol.4 No.3 · 제4권 제3호
- 1908-04 — Vol.4 No.4 · 제4권 제4호
- 1908-05 — Vol.4 No.5 · 제4권 제5호
- 1908-06 — Vol.4 No.6 · 제4권 제6호
- 1908-07 — Vol.4 No.7 · 제4권 제7호
- 1908-08 — Vol.4 No.8 · 제4권 제8호
- 1908-09 — Vol.4 No.9 · 제4권 제9호
- 1908-10 — Vol.4 No.10 · 제4권 제10호
- 1908-11 — Vol.4 No.11 · 제4권 제11호
- 1908-12 — Vol.4 No.12 · 제4권 제12호
- 1909-01 — Vol.5 No.1 · 제5권 제1호
- 1909-02 — Vol.5 No.2 · 제5권 제2호
- 1909-03 — Vol.5 No.3 · 제5권 제3호
- 1909-04 — Vol.5 No.4 · 제5권 제4호
- 1909-05 — Vol.5 No.5 · 제5권 제5호
- 1909-06 — Vol.5 No.6 · 제5권 제6호
- 1909-07 — Vol.5 No.7 · 제5권 제7호
- 1909-08 — Vol.5 No.8 · 제5권 제8호
- 1909-09 — Vol.5 No.9 · 제5권 제9호
- 1909-10 — Vol.5 No.10 · October 1909 - Vol 5 No 10
- 1909-11 — Vol.5 No.11 · 제5권 제11호
- 1909-12 — Vol.5 No.12 · 제5권 제12호
- 1910-01 — Vol.6 No.1 · 제6권 제1호
- 1910-06 — Vol.7 No.6 · 제7권 제6호
- 1910-07 — Vol.7 No.7 · 제7권 제7호
- 1910-08 — Vol.7 No.8 · 제7권 제8호
- 1910-09 — Vol.7 No.9 · 제7권 제9호
- 1910-10 — Vol.7 No.10 · 제7권 제10호
- 1910-12 — Vol.7 No.12 · 제7권 제12호
- 1911-01 — Vol.7 No.1 · 제7권 제1호
- 1911-02 — Vol.7 No.2 · 제7권 제2호
- 1911-03 — Vol.7 No.3 · 제7권 제3호
- 1911-04 — Vol.7 No.4 · 제7권 제4호
- 1911-05 — Vol.7 No.5 · 제7권 제5호
- 1911-06 — Vol.7 No.6 · 제7권 제6호
- 1911-07 — Vol.7 No.7 · 제7권 제7호
- 1911-08 — Vol.7 No.8 · 제7권 제8호
- 1911-09 — Vol.7 No.9 · 제7권 제9호
- 1911-10 — Vol.7 No.10 · 제7권 제10호
- 1911-11 — Vol.7 No.11 · 제7권 제11호
- 1911-12 — Vol.7 No.12 · 제7권 제12호
- 1912-01 — Vol.8 No.1 · 제8권 제1호
- 1912-02 — Vol.8 No.2 · 제8권 제2호
- 1912-03 — Vol.8 No.3 · 제8권 제3호
- 1912-04 — Vol.8 No.4 · 제8권 제4호
- 1912-05 — Vol.8 No.5 · 제8권 제5호
- 1912-06 — Vol.8 No.6 · 제8권 제6호
- 1912-07 — Vol.8 No.7 · 제8권 제7호
- 1912-08 — Vol.8 No.8 · 제8권 제8호
- 1912-09 — Vol.8 No.9 · 제8권 제9호
- 1912-10 — Vol.8 No.10 · 제8권 제10호
- 1912-11 — Vol.8 No.11 · First General Assembly (Kim Kiu Sik); Moffett memorial; Married-women-vote prote
- 1912-12 — Vol.8 No.12 · Appenzeller cover & book review; Oriental Mission Bible Institute; Canadian Wons
- 1913-01 — Vol.9 No.1 · Vol IX starts
- 1913-02 — Vol.9 No.2 · Method B
- 1913-03 — Vol.9 No.3 · Method B + kmf_pipeline pro-OCR(전처리·신뢰도·용어집)
- 1913-04 — Vol.9 No.4 · 표지: 감리교신학교 학생들
- 1913-05 — Vol.9 No.5 · 표지: 서울 중앙장로교회(클라크 박사)
- 1913-06 — Vol.9 No.6 · 표지: 경복궁 주일학교대회 실경
- 1913-07 — Vol.9 No.7 · 표지: 강계 지부 전경
- 1913-08 — Vol.9 No.8 · 표지: 고 L
- 1913-09 — Vol.9 No.9 · 표지: 세브란스의학교